Post by : Sameer Farouq

Where Faith Meets Fiction

In a world where modern literature often runs after trends, Osama Regaah’s Transparent Ghost stands out as a timeless meditation on life, morality, and the unseen. Set to launch at the Sharjah International Book Fair, the novel has already captured the imagination of literary critics across the Arab world for its rare blend of mystery, spirituality, and philosophical depth.

For Regaah, the novel is not simply a work of art. It is an act of reflection. Writing Transparent Ghost became a spiritual journey for him, one that reshaped how he perceives justice, faith, and destiny. He describes it as a story written not just with ink but with conscience, a dialogue between the living and the dead, between what we see and what we believe.

The Unseen Court of Justice

At the center of Transparent Ghost lies a powerful moral question: What if justice does not end with life?

The story opens in a familiar corporate world of power, ambition, and betrayal. But as it unfolds, reality dissolves into a metaphysical realm inspired by the Islamic concept of Barzakh, the world between life and the afterlife. Here, souls revisit their choices, seeking answers not from laws or judges but from their own moral weight.

This divine courtroom, suspended beyond time, becomes the stage for the novel’s deepest reflections. Regaah turns death into continuity, portraying it not as silence but as awakening. The souls that once belonged to the living now face their deeds, struggling to understand whether redemption is a right, a mercy, or an illusion. Through this haunting lens, the novel challenges the reader to rethink the meaning of accountability and the fragile balance between punishment and forgiveness.

Time as a Circle, Not a Line

One of the most original features of Transparent Ghost is its approach to time. Rather than following a straight chronological path, Osama Regaah constructs what he calls a spiral of time, where past, present, and afterlife are interwoven like echoes of memory.

The story unfolds through multiple narrators: living characters, departed souls, and unseen voices that blur the line between reality and imagination. Each voice adds another shade of truth, forcing the reader to piece together meaning from fragments of conscience and recollection.

This structure mirrors real human experience, how we relive our memories, how guilt returns, and how truth often reveals itself slowly. Reading Transparent Ghost feels like standing inside a circle of mirrors, where every reflection brings you closer to self-discovery.

Symbols, Souls, and the Search for Meaning

Regaah’s prose is known for its lyrical precision, simple yet profound. His use of symbols enriches the novel’s emotional layers: the sea as a mirror of fate, the green tree as a sign of redemption, and the hidden reservoir as the depth of buried guilt. These motifs draw deeply from Gulf heritage and Islamic philosophy, giving the novel authenticity and universal resonance.

But beneath its mysticism lies a sharp social vision. The story reflects the realities of modern life, the erosion of integrity in corporate culture, the tension between morality and ambition, and the quiet spiritual fatigue of the modern age. In these contrasts, Regaah reveals his dual mastery as both a legal thinker and a literary craftsman. He merges the logic of law with the empathy of art, proving that justice is not only a legal pursuit but a deeply human one.

Reviving the Spirit of Arabic Storytelling

Transparent Ghost does not merely add to Arabic literature. It transforms it. By blending elements of detective fiction, metaphysical allegory, and philosophical reflection, Osama Regaah has created a form that speaks to both regional roots and global consciousness.

The novel’s upcoming release at the Sharjah International Book Fair has already stirred excitement among readers and critics who see it as a defining moment in the evolution of contemporary Arabic fiction. It stands as proof that the Arabic novel can be both deeply spiritual and intellectually daring, a mirror for a society seeking meaning beyond material success.

Regaah’s own words capture this mission perfectly:
“I want my words to be read long after I am gone, as if I were still breathing between them.”

In Transparent Ghost, that wish comes true. His characters, living and dead, speak across worlds, reminding us that stories, like souls, never truly fade. They linger in the conscience, asking questions the living often avoid.

A Legacy Written in Light and Shadow

At its heart, Transparent Ghost is a meditation on the human condition, a tale that crosses the visible and the invisible, the temporal and the eternal. Through it, Osama Regaah offers readers not an escape from reality but a way to see it more clearly, stripped of illusions and judged by the soul’s own light.

In doing so, he reaffirms the power of storytelling as a sacred act, one that can outlast death, heal moral blindness, and remind us that faith and justice are not opposites but reflections of the same eternal truth.

#world news #Global News #Gulf #UAE